Trinecke ocko 1.
Sjednocená organizace
nevidomých a slabozrakých
Třinec
O nás Klubová setkání Plán akcíInformátor Fotogalerie Info Domácí rádce Odkazy

Třinecké  Očko
6/2018



Třinecké OČKO 4/2018

           

Třinecké OČKO  6/2018

          

Časopis vychází pro vnitřní potřebu členů Oblastní odbočky SONS ČR, z. s. Třinec a jejich příznivců. Je neprodejný

 

Kachny v Jablunkově

Obsah:

1.    Důležité informace……………………………………….  2

2.    Pranostiky a svátky………………………………………  3

3.    Akce uskutečněné……………………………………….   3      

4.    Co nás čeká……………………………………………….   6

5.    Informace a odpovědi ze Sociální poradny ………...   9

6.    Inspirace pro mlsné jazýčky……………………….…..  13

 

 

1.Důležité informace :

 Tel.: 558 988 850- Kontaktní centrum, Poštovní 445,739 61 Třinec

          773793041 – Miziová Marie – vedoucí Kontaktního centra

          604804468 – Popková Vlastimila (předsedkyně)

E-mail: trinec-odbocka@sons.cz , miziova@sons.cz

Adresa naší webové stránky: www.sons.trinecko.cz   www.sons.cz

 

Klubová setkání - každá druhá středa v měsíci v Klubu seniorů na Husově ul. č. 404, v Třinci začátek ve 13 hod. do 16 hod.

Zasedání rady - každý poslední čtvrtek v měsíci, Kontaktním centru SONS Třinec, Poštovní ulice č. 445, od 15.00  hod.

Provozní doba Kontaktního centra na Poštovní ulici:

Úřední den:

PONDĚLÍ:  9:00- 12:00  13:00- 16:30

Kontaktní hodiny po předchozí dohodě:

ÚTERÝ AŽ PÁTEK: 9:00- 12:00   13:00- 16:30

Ve dnech 11.-17.6.2018 je Kontaktní centrum zavřené

V Kontaktním centru jsou pro vás připraveny klubíky:

- Klubík (každou druhou středu v měsíci od 10 do 12 hodin)

- Sportovní klubík (turistika, bowling, kuželky, šachy)

        Akce jsou přímo domlouvány podle zájmu členů

-        Besedy, seznamování s novými kompenzačními pomůckami

Bližší informace k možnosti získání vodícího psa podá paní Helena Górecká Tel.: 603394145

Sedm statečných a jedna princezna

Dne 12. 5. se naší fence Jenny narodilo 8 štěňátek, 4 černí a 3 světlí kluci a jedna světlá holčička. Hledáme předvychovatele pro naše nová miminka. Pro více informací kontaktujte prosím paní Michaelu Holasovou: 775 722 793.

 

Upozornění:

Vážení čtenáři,

v tomto čísle jsme použili některé pasáže v polském jazyce.

 

2. Pranostika na červen:

  Netřeba v červnu o déšť prositi, přijde, jak začne se kositi.

3.Akce uskutečněné v květnu

9.5. Muzeum Třinec,

 

V čem se vozili naši předkové…

 Klubové setkání v restauraci Záchytka

10.5. Klub přátel hudby,

V rámci Kruhu přádel hudby se konal dne 10.5.2018 koncert houslisty Alexandra Shonerta s programem " Tančící housle".

Hudebník nám předvedl 14 různých tanců ze světa od rakouského přes španělský až po uherský. A na závěr to byly variace na tanec řeky Vltava od B. Smetany. Je to geniální kumštýř, který hraje klasiku, ale též improvizované melodie v jedinečné interpretaci. Všichni jsme byli nadšeni a povstáním při potlesku vyjádřili svou velkou spokojenost.

 

JACKI Jablunkov – film Báječná léta pod psa – beseda s p. Maškem

11.5. Májový bowling

22.5. Vaječina – URSUS Dolní Lomná

  Smažení vaječiny – Dolní Lomná 22.5.2018 
 . 
  
Na vaječinu jsme se vydali do Dolní Lomné, kde byl pro nás rezervován areál "Ursus". Pro neznalé je to zážitkové centrum 
v Beskydech, které představuje hory i zdejší ekosystém. V areálu centra je krásná interaktivní zahrada i možnost 
prohlídky místní fauny a velký model Beskyd. Při příjezdu nás přivítala vedoucí s plyšovým medvědem v náručí a krátce 
povyprávěla o areálu. Pak jsme se rozešli pod deštníky na dvě místa. Krátce na to přišlo první jídlo, které nikoho z nás nenadchlo. 
Gulášovou polévku jsme si představovali jinak, než nám byla donesena -  ještě že chleba byl čerstvý a dobrý. 
Pak byla možnost jít se uklidnit v patře budovy na muzikoterapii. V místnosti byly na koberci vyskládány různé zvláštní hudební nástroje. 
Kovové misky různých velikostí, zvonečky, flétny, chrastítka, paličky apod. Sedli jsme si do kruhu, zavřeli oči a pak nám naše 
průvodkyně začala hrát na tyto prazvláštní hudební nástroje. Paličkami jemně bila do misek, které měly úžasný zvuk od nízkých 
po vysoké tóny, pak všelijak chrastila, hrála na flétny i didžeridu. Při zavřených očích jsme se jen domnívali, co vlastně dělá. 
Někteří z nás dokonce i usínali, jenže židle nebyly pohodlné, údajně se má tato produkce poslouchat vleže. 
Trvalo to 25 minut a my tomu nemohli uvěřit, že to bylo tak dlouho. Pak jsme si o všech těch nástrojích povídali a dotazovali se. 
Byla to příjemně strávená hodinka. 
 Mezitím se už začala připravovat vaječina a Petr Chodura s Marií Miziovou statečně míchali, aby se pokrm nepřipálil, vonělo to náramně. 
Věrka Kleisová nám pak rozdávala vaječinku na chlebu. byla výborná, voněla po slanině a pažitce. Světe div se, vaječiny bylo hodně 
a tak Věrka nabízela stále dokola, i když už měl každý dost. Během dne byla možnost si objednat placku se smetanou a škvarkama 
a mnozí to využili. Byly moc dobré. Zapíjelo se to pivem, nebo limonádou. A na závěr přišla sladká tečka od Haliny Miczkové, ta 
rozdávala různé koláče a zákusky. Celý den nám přálo počasí, dobře jsme se mezi sebou pobavili a v 17 hodin odjížděli domů. 
Dobrá nálada nás neopouštěla i v autobuse. Díky organizátorům, za příjemně strávený den. 
  
 Pro kroniku napsala Karla Koukalová 

 

                  

4. Co nás čeká

1.-3.6.(pá – ne) zájezd Praha obsazeno

11.-17.6.(po-ne) rekondice Luhačovice, hotel Ogar Pozlovice

13.6.středa 13.00 Senior klub, ul. Husova

20.6. středa Den sociálních služeb Český Těšín

23.6.sobota 11.00 Za zpěvem ptáků URSUS zážitkové centrum Dolní Lomná

 

1.-3.6.2018 Zájezd do Prahy.

1.6.    Odjezd: vlak v 7. 18 hod.  Třinec – centrum

           Příjezd Praha hl. n.: 11.36 hod.

           Od 12 hod. ubytování – Sokol Karlín (bez snídaně)

          14.45 hod. Prohlídka Národního divadla

          19.00 hod. Národní divadlo – Prodaná nevěsta

2.6.    Po snídani (vlastní) odjezd směr Pražský hrad – výstava ke 100. výročí vzniku    republiky

          15.00 hod. Divadlo Karlín – Carmen

3.6.    Po snídani (vlastní) odjezd směr Pražský hrad – prohlídka 2. části výstavy a Pražského hradu

Odjezd zpět: Praha hl. n. 16.24 hod. (předpoklad. příjezd v 20.41 hod – Třinec-centrum)

Nezapomeňte si sebou vzít doklady (OP, průkaz zdravotní pojišťovny, průkaz ZTP nebo ZTP/P, slevové průkazy na vlak), léky a dobrou náladu.

11. – 17.6.2018 Rekondičně – rekreační pobyt Luhačovice – Pozlovice „Ogar“

Každý účastník má individuální dopravu. Pro účastníky, kteří pojedou autem, je u hotelu parkování zdarma.

Ubytování od 14 hod (začínáme obědem). Po dobu pobytu je zajištěna polopenze.

Program:

§  Nácvik a opakování prostorové orientace

§  Jízda lázeňským vláčkem (jízdné 80,- Kč/ os.)

§  Bowlingový turnaj

§  Výlet do Uherského Hradiště

§  Večer s hudbou a tancem

§  Prohlídka Luhačovic

Pobyt bude ukončen snídaní v neděli 17.6.2018 (z hotelu do 10.00hod.)

Vezměte si sebou doklady, léky a dobrou náladu.

23.6. (sobota) 11.00 Zážitkové centrum URSUS Za zpěvem ptáků

. Akce bude formou přednášky s ukázkami hlasů ptáků, budou rovněž zapojeny i hmatové smysly, při poznávání částí těla ptáků. Je nám známo, že se bude jednat o zrakově handicapované, proto se snažíme jim tuto akci přizpůsobit.

Linkové spoje do URSUSu a zpět:

Vlak Třinec centrum 9:41 v Návsí přestup na autobus v 10:10

Zpět Dolní Lomná Zátoka 12:44; 14:44; 16:39

Vlak z Návsí 13:26; 15:10; 17:14

pro přechod z autobusu do vlaku je 10 minut

Jednu autobusovou zastávku (po cyklostezce asi 30 minut) cukrárna, restaurace Pod Akáty a muzeum.

 

Letní setkání Bocanovice 23. srpna 2018 v 10 hodin – posezení U Maryny.

Odjezd vlakem z Českého Těšína 9:22, Třinec Centrum 9:34 příjezd 9:49

Z Bocanovic jede vlak každou hodinu 10 minut po celé. Vložné činí 350 Korun.

V ceně jsou dvě jídla. Kuřecí plátek se sýrovou omáčkou, šťouchané brambory a přízdob. 200 g grilované krkovice, chléb.

Přihlaste se u Marie Miziové nebo na Klubu 13. června 2018.         

Zájezd do Kunína – 27. – 28.září 2018

Při dostatečném počtu zájemců bude zajištěn náš autobus. V opačném případě bude doprava řešena podle počtu přihlášených osob. Předpokládaný odjezd kolem 9. hod. z Vendryně od Motorestu a další běžné zastávky až po Český Těšín.

Program: 27.září

§  Návštěva Hodslavic – rodný dům F. Palackého

§  Návštěva Nového Jičína – možnost oběda, pak prohlídka N. Jičína

§   V 15.30 hod. odjezd do Kunína, kde je možné zajistit večeři v zámecké restauraci (jednotná)

§  V 18 hod mše svatá v kostele Povýšení sv. kříže v Kuníně

§  Od 19 hod. Slavnostní ukončení Festivalu DUN na Moravě.

koncert Radka Žaluda a Filipa Moravce (doprovod kytara)

Po koncertu odjezd na hotel v nedalekém Suchdole n/Odrou.

 

 28.září

§  Po snídani (vlastní) odjezd do Kunína

§  Prohlídka Kunínského zámku – „Růže pro hraběnku“, kde každá komnata zámku bude vyzdobena nádhernými vazbami růží v různých slozích. Výzdoba je dílem světoznámého floristy. Tato slavnost je každoročně pořádána na počest nejoblíbenější majitelky zámku, jíž byla Hraběnka Walburga.

§  Součástí slavnosti bývá i módní přehlídka, přehlídka automobilových veteránů, hudebních vystoupení atd.

§  Prohlídka zámeckého parku a rodinné hrobky, kde je pohřbena hraběnka Walburga s výkladem.

Návrat domů v odpoledních hodinách.

Přijměte od nás pozvání ke společně stráveným svátečním chvílím plným hudby, zpěvu, omamných vůní a nevšedních zážitků.

Přihlaste se včas na Klubu 13. června nebo

u Marie Miziové – telefon pevná linka 558988850 kontaktní centrum

 ul. Poštovní 445, Třinec, mobil 773793041

Za pořadatele Mgr. Martin Hyvnar a Marie Miziová

5. Informace a odpovědi na dotazy ze Sociálně právní poradny SONS v Praze 05/2018

V květnu můžeme bez obav užít dubnové anotace naší rubriky, jen číslování částí o jednu posuneme, tedy:

-        Pokus o výčet benefitů spojených s průkazem OZP – třetí část a

-        GDPR – střední neznámá – druhá část

Pokus o výčet benefitů spojených s průkazem OZP – třetí část

Při výčtu slev či osvobození od různých poplatků jsme zatím neuvedli osvobození od poplatku za zpoplatněné užití komunikace podle zákona o pozemních komunikacích (z. č. 13/1997 Sb.). Srozumitelněji řečeno jde o osvobození od poplatku za použití dálnice. Ačkoliv právě v současné době probíhá meziresortní připomínkové řízení o návrhu, který by měl systém dálničních známek elektronizovat, princip osvobození od dálničního poplatku pro vozidlo převážející osobu s těžkým zdravotním postižením, držitele průkazu ZTP nebo ZTP/P, pokud je tato osoba držitelem vozidla nebo je držitelem vozidla osoba blízká, zůstává beze změny. Pro úplnost zopakujme, že nárok na osvobození od poplatku za užití dálnic a dalších vybraných komunikací se vztahuje pouze na území České republiky.

Trochu jinak je tomu s parkovacím průkazem pro osoby se zdravotním postižením. Parkovací průkaz je harmonizován v rámci Evropské unie. Ovšem titulem pro jeho vydání obecním úřadem obce s rozšířenou působností je právě průkaz ZTP nebo ZTP/P. Parkovací průkaz (vydaný kdekoliv v EU) pak jeho držitele opravňuje využívat ty výhody, které jsou s ním na území jednotlivých států spojeny. To znamená, že v České republice pak český, ale i slovenský, německý a každý jiný držitel parkovacího průkazu má tytéž výhody, jako občan ČR, tedy zejména:

-        má právo parkovat na parkovištích vyhrazených pro držitele parkovacího průkazu, kde nesmí parkovat žádné jiné vozidlo;

-        v jednotlivých případech a je-li to naléhavě nutné, nemusí po dobu nezbytně potřebnou dodržovat zákaz stání, přitom nesmí být ohrožena bezpečnost a plynulost provozu na pozemních komunikacích;

-        může vjíždět na místa, kde je sice zákaz vjezdu, ale je omezen dodatkovými tabulkami „JEN ZÁSOBOVÁNÍ“, „MIMO ZÁSOBOVÁNÍ“, „JEN DOPRAVNÍ OBSLUHA“ a „MIMO DOPRAVNÍ OBSLUHU“;

-        silniční úřad může na základě žádosti vydat rozhodnutí o zřízení vyhrazeného parkoviště v místě bydliště.

Výhody právními předpisy neupravené

A nyní se dostáváme k položkám, které již nejsou součástí žádných (zákonných ani podzákonných) právních předpisů a záleží tedy jen na soukromých subjektech, zda a jak tyto výhody upraví, komu a po jak dlouhou dobu je budou poskytovat. Z toho samozřejmě plyne, že tento seznam bude poněkud nahodilý, neúplný a zcela jistě negarantovaný. Při jeho pořizování vycházím zejména z informací zveřejněných na webových stránkách jednotlivých poskytovatelů benefitů, Každý tip je opatřen odkazem na zdroj, z něhož lze čerpat detailnější informace. Na některé výhody nás také upozornili uživatelé našich poradenských služeb, za což jim patří dík.

Při zkoumání jednotlivých nabídek je vždy třeba také věnovat pozornost, komu je přesně výhoda určena.

Telekomunikační služby

Navažme na minulý článek, kde jsme popisovali slevu při poskytování telekomunikačních služeb, odebíraných od O2, dotovanou státem. I další operátoři poskytují speciální tarify určené držitelům průkazu ZTP nebo ZTP/P, popř. příjemcům příspěvku na péči, obvykle od II. stupně. Uveďme dva příklady:

1.     T-Mobile nabízí tarif S námi pro ZTP, kde za měsíční paušál 279 Kč získáte neomezené volání v síti T-Mobile, SMS zdarma do všech sítí, volání do jiných sítí stojí 3,50 Kč/min., datový limit 50 MB. Další informace najdete zde:

https://www.t-mobile.cz/tarif-pro-ztp

2.     Také Vodafone nabízí lidem se zdravotním znevýhodněním tzv. zvláštní cenový plán. Jde o nabídku různých balíčků, některé zvýhodňují volání, jiné SMSky, další zase data, všechny podrobnosti najdete na této stránce:

https://www.vodafone.cz/tarify/zvlastni-cenovy-plan/

Odběr energií

Dále předkládáme tipy na nabídky tří dodavatelů energií (plynu a elektřiny).

1.      Innogy (dříve RWE):

Sleva na zemní plyn 20 Kč/MWh (včetně DPH) dle aktuálního ceníku,

blíže viz:

https://www.innogy.cz/stavajici-zakaznici/ztp-p/

Pro elektřinu tato sleva neplatí !!!

2.     Elimon
Držitelé průkazu ZTP a ZTP/P a další v nabídce vyjmenované osoby mohou u poskytovatele uplatňovat slevu za odebranou elektřinu nebo slevu za odebraný plyn ve výši 10 Kč/MWh (bez DPH) dle aktuálního ceníku produktové řady Svěží Domácnost 2016, Svěží Plyn 2016 nebo ePRODUKT 2016 nebo k již dříve sjednanému ceníku.

Blíže viz:

http://www.elimon.cz/data/podminky_ziskani_slevy_ztpp_20180101.pdf

Tato sleva tedy platí pro plyn i elektřinu

3.     Pražská plynárenská poskytuje pro stávající i nové zákazníky Produkt Senior+, který může čerpat i držitel průkazu ZTP, ZTP/P a další vyjmenované osoby.

Blíže viz:

http://www.ppas.cz/akce-bonusy/produkt-senior-plyn-pro-seniory-drzitele-prukazu-ztpp

Slevy při nákupu automobilů

Dále na internetu naleznete poměrně velké množství slev nabízených držitelům průkazu ZTP nebo ZTP/P při nákupu automobilů různých značek, ať už jde o Škodovky nebo Peugeoty, slevy jsou od jednotek procent až po 20 %. Vyjmenovávat jednotlivé prodejce postrádá smysl, za užitečné však považuji uvést jedno upřesnění:

I kdyby vás prodejci lákali na to, že kromě slevy z kupní ceny můžete z titulu průkazu ZTP nebo ZTP/P získat i osvobození od daně z přidané hodnoty, vězte, že na toto osvobození má nárok pouze ta osoba, která zároveň získala příspěvek na pořízení motorového vozidla coby zvláštní pomůcky. A jak již nejen z článků této rubriky víte, na příspěvek na pořízení motorového vozidla mají nárok jen osoby s těžkou vadou pohybového nebo nosného ústrojí, popř. osoby s těžkou nebo hlubokou mentální retardací; těžké zrakové postižení důvodem pro získání tohoto příspěvku a tudíž ani osvobození od daně z přidané hodnoty při nákupu motorového vozidla není.

Parkování

Kdo četl pozorně úvodní pasáž o parkovacím průkazu, mohl si povšimnout, že mezi oprávněními, která z něho plynou, nebylo uvedeno nic o poplatku či bezplatnosti parkování na vyhrazených parkovištích. Je to opravdu tak, že průkaz jeho držitele opravňuje označené parkoviště využít, ale nikoliv využít zdarma. Přesto však naštěstí na mnohých parkovištích je parkování vozidel držitelů parkovacího průkazu, potažmo průkazu ZTP či ZTP/P od poplatku osvobozeno.

Moji kolegyni z poradny však nadchla možnost bezplatného dlouhodobého parkování v blízkosti pražského letiště Václava Havla např. v době dovolené, proto náš seriál o benefitech spojených s průkazem ZTP a ZTP/P uzavřeme právě tímto tipem, o němž se podrobněji dočtete zde:

http://www.praha-letiste-vaclava-havla.cz/letiste/parkovani-na-letisti-praha

 

GDPR – zatím střední neznámá – druhá část

Že je GDPR Obecným evropským nařízením o ochraně osobních údajů, jsme psali v první části věnované tomuto tématu, ale hlavně s blížícím se datem účinnosti tohoto nařízení - tím je 25. květen 2018 – je tato skutečnost díky mediální všudypřítomnosti všem známa.

Dnes se zaměříme zejména na to, jaká práva z nařízení plynou pro subjekty údajů, tedy pro nás, jež nějaké osobní údaje poskytujeme.

Zpracování osobních údajů podléhá zásadám vyjádřeným v článku 5, jsou jimi: zákonnost, korektnost a transparentnost. Vždy musí být dán určitý, výslovně vyjádřený a legitimní účel zpracování. Zpracování dále musí být vzhledem k účelu přiměřené, relevantní a omezené na nezbytný rozsah. Údaje navíc musí být přesné a pokud možno aktuální. Kdyby např. nějaký zpracovatel požadoval údaj o bydlišti subjektu údajů, v okamžiku kdy se subjekt údajů přestěhuje, a zpracovatel se o tom dozví, je povinen tento údaj aktualizovat a údaj zastaralý vymazat.

Další podstatnou zásadou je, že údaje musí být zpracovávány způsobem, který zajistí náležité zabezpečení osobních údajů, včetně jejich ochrany pomocí vhodných technických nebo organizačních opatření před neoprávněným či protiprávním zpracováním a před náhodnou ztrátou, zničením nebo poškozením („integrita a důvěrnost“);

Z těchto zásad tedy plyne, že se vždy můžeme tázat, zda údaje, které komukoliv o sobě poskytujeme, opravdu potřebuje, k čemu a proč.

Podstatné je, že nařízení je postaveno tak, že odpovědnost za to, jaké údaje, za jakým účelem a jak jsou zpracovávány, je uvalena na zpracovatele, nikoliv na subjekty údajů. Z toho plyne, že když někdo bude požadovat údaje, které ve skutečnosti nepotřebuje, a subjekt mu tyto údaje sice sdělí, ale přitom neposkytne žádný informovaný souhlas ke shromažďování třeba pro zpracovatele naprosto nadbytečných údajů, řečeno lakonicky, problém má zpracovatel.

Zákonnosti zpracovávání údajů jsme se věnovali minule, připomeňme, že jednou z podmínek zákonnosti může být souhlas subjektu údajů. Podstatné je, že musí jít o souhlas, který je správce schopen doložit, obvykle tedy o souhlas písemný. Souhlas musí být svobodný, srozumitelný, oddělitelný od jiných prohlášení, ale hlavně je kdykoliv odvolatelný. Jeho odvolání musí být stejně snadné, jako jeho poskytnutí.

A nakonec uveďme důležité oprávnění subjektu, které nařízení zakotvuje, a to právo výmazu, právo být zapomenut. Samozřejmě ani toto právo není bezvýjimečné, např. ani po odvolání souhlasu nesmějí být vymazány některé údaje, které by byly podstatné např. z hlediska veřejné ochrany zdraví, představme si třeba údaj o léčbě infekční nemoci. Ale v zásadě platí, že pokud se kupříkladu rozhodneme přestat užívat určitou sociální síť a požádáme o vymazání všech údajů, bude správce sítě povinen údaje opravdu vymazat.

 

Za Sociálně právní poradnu SONS v Praze

Luboš Zajíc

 

6.Inspirace pro mlsné jazýčky

 

Selský salát s tuňákem a slaninou

Suroviny: 300 g listových salátů, 200 g tuňáka v oleji, 200 g anglické slaniny (uzeného boku), chléb, 50 g parmezánu

na dresink: 30 ml olivového oleje, 50 ml červeného vína, 1 lžíce vinného octa, 1-3 lžíce medu, 1-3 lžíce dijonské hořčice, sůl, pepř

Postup: Nejdříve si připravíme dresink z olivového oleje, červeného vína, octa, soli, medu, pepře a dijonské hořčice, který do hladka rozmícháme nebo rozmixujeme. Smícháme ho s kousky listových salátů, na které rozložíme tuňáka, proužky do zlatova opražené slaniny a kousky chleba, které jsme zakapali olivovým olejem, osolili a do křupava opekli v troubě. Poté všechno posypeme nahrubo nastrouhaným parmazánem, lehce opepříme a pro větší efekt můžeme salát ozdobit snítkou bylinek.

Rady: Můžete použít i tuňáka ve vlastní šťávě nebo čerstvý grilovaný steak. Kvalita vína se projeví na výsledné chuti dresinku.

 

Tort z jabłek

15 dkg masła lub margaryny utrzeć z 15 dkg cukru, 20 dkg mąki wymieszaćz łyżeczką proszku do pieczenia i łyżeczką cynamonu. Dodać do masła na przemian po jednym jajku ( w całości – 3 jajka) i mąkę. Włożyć ciasto do wysmarowanej tłuszczem formy. 8 małych jabłek obrać w całośc, wyjąć ostrożnie gniazdka nasienne. Jabłka ułożyć w cieście. Napełnić dżemem, rodzynkami i cukrem. Na wierzch dać wiórki masła. Piec w średnio nagrzanym piekarniku (180 – 200 stopni C) 60 – 70 minut. Posypać cukrem pudrem.

 

Na přípravě tohoto čísla se spolupodíleli: manželé Popkovi, Karla Koukalová a Marie Miziová.

Vydává:

Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých České republiky, zapsaný spolek

Oblastní odbočka Třinec, Poštovní 445, 739 61 Třinec

 tel.:773793041,e-mail:trinec-odbocka@sons.cz